17拓展海外市場-解答

課程簡介

準備好進軍全球市場了嗎？在向海外消費者宣傳產品或服務之前，請務必審慎評估新市場，了解翻譯和在地化的差異，並確保您具備所需的技術來進行管理。一切就緒後，您可以考慮在全球各地刊登廣告，隨時隨地向合適的客群傳達行銷訊息。準備充分且細心計畫，才能成功地拓展全球市場。

題目和解答

Q 要進入新的目標市場時，下列何者是不必要的做法？

  花時間將您網站各方面的內容翻譯成適合目標市場的語言

  確定您支援目標市場消費者習慣的付款方式

✓ 忘掉原本所在地區的客戶

  從國外客群的角度，定期徹底檢查您的網站

   

Q 踏入新市場時，只要刊登搜尋廣告就夠了。

  ◯

✓ ╳

   

Q 擴建網站時，您必須考量新市場所在國家/地區的網路速度。

✓ ◯

  ╳

   

Q 建立溝通和支援程序時，跨國商家應留意語言和文化兩方面的差異。

✓ ◯

  ╳

   

Q 考慮打入新市場時，商家首先應該採取的措施是什麼？

  雇用代理商將網站翻譯成當地語言

  在首都成立新辦公室

✓ 判斷其貨運能力，並詳閱所有稅務和法規資訊

  投資主要廣告活動以提升品牌知名度

   

Q 比起使用自動翻譯服務，雇用母語人士來翻譯網站是更理想的做法。

✓ ◯

  ╳

   

Q 如果您想要開始在使用其他語言的新國家/地區宣傳您的商家，最理想的下一步是…

✓ 將您的內容在地化

  完整複製您所有的廣告，並只指定新的國家/地區投放

  為您的網站註冊適用於該國家/地區的網址結尾 (.jp 或 .co.uk)

  釐清您要收取的運費

   

Q 在國外市場打拼時，下列何者對您幫助最大？

  吸引人的網站

✓ 對於該市場的法規和稅務有足夠的瞭解

  瞭解某項產品的成本

  以上皆非

   

Q 下列何者工具主要是針對新客戶？

  電子郵件行銷

  平面廣告

  再行銷廣告

✓ 搜尋廣告

   

Q 您無法得知其他國家/地區的關鍵字搜尋趨勢。

  ◯

✓ ╳

   

Q 要判斷哪些國外市場最適合您的商家，您可以查看：

  足球俱樂部的最新紀錄

✓ 您網頁分析中的地理區域資料

  人口平均年齡

  以上皆非

   

Q 如何得知您是否已經有從其他國家/地區來的客戶？

  Google AdWords

✓ Google Analytics (分析)

  Google 商機搜尋器

  Google 關鍵字規劃工具

   

Q 您不需要將內容在地化，只要翻譯即可。

  ◯

✓ ╳

   

Q 其他國家/地區的使用者通常會使用與您相同的付款形式。

  ◯

✓ ╳